ISO 6789:2017 原文中有哪些疑點？
適用：ISO 6789-1:2017、ISO 6789-2:2017 · 更新於 2026-10-28
技術審核：Alston Hsiao（Chieh-Jen Hsiao），STAND 技術長（CTO）
重點答案
本站逐條對照原文，確認 2017 版有 5 處疑點：2 處確定錯誤、2 處疑似筆誤、1 處標示不一致，皆非 ISO 官方勘誤。 截至本站 2026-10-25 的官方資料查核，未查到 ISO 已發布相關勘誤的紀錄。以下分開列出原文寫法、問題與依上下文採用的讀法，供計算與程序覆核時查閱。
2017 版的五處疑點
「確定錯誤」表示已確認數值或引用前後不一致；「疑似筆誤」表示原文寫法已確認，但替代讀法仍是上下文判讀；「標示不一致」保留評估分類的解讀爭議。確認原文如此，不等於 ISO 已認可本站的讀法。
| 位置（部分、條款或表號） | 原文寫法 | 問題 | 本站的讀法 | 分類 |
|---|---|---|---|---|
| Part 2，Table A.15 | W = 1,660 % | 10 N·m 的數值與 Table A.14、公式 (10) 重算及 W′ 加總不符。 | 採 W = 1.160 %。指示型的解析度項計兩次，先取 w = 0.580 %，再乘 k = 2；W′ = 0.654 + 1.160 + 0.10 = 1.914 %。 | 確定錯誤 |
| Part 2，C.8 e) | C.5.4 | C.5 只有 C.5.1–C.5.3，沒有所引條款。 | 平均值查 C.5.2，不確定度查 C.7；後者推測為原文欲指之處，並非正式替換引用。 | 確定錯誤 |
| Part 1，5.1.6 | D, E and F | 標稱容量對應的固定設定類別與此列項不符；下一句又把 D、F 列為可調式。 | 依上下文按 Type II B／E 類理解，並註明原文 D／E／F 的寫法。 | 疑似筆誤 |
| Part 1，7.2 算例 | nominal value；A, D and G | 第三項把 nominal value 標為 A／D／G 類；2003 版同一算例此行為 B／E 類，而本算例標題已排除 B／C／E／F，疑為沿用時類別誤植。 | 不據此把固定設定標稱值套入 A／D／G；B／E 的標稱設定值已由 7.3 算例涵蓋。 | 疑似筆誤 |
| Part 2，Table C.1 的 w_re | Type A；矩形分布 | C.6 的 b_re 是兩讀數之差，換算採範圍半寬與矩形分布，卻標 A 類；採同一算法的其他列皆標 B 類。 | 數值仍依 b_re × 0.5／√3 計算，保留分類疑義；標示不改變結果。Table 3 內部一致，不一併判錯。 | 標示不一致 |
表中的 1,660 採原文小數逗號，其餘計算說明採小數點。
怎麼使用這些資訊
計算或程序遇到上述位置時，可依本站讀法處理，並在紀錄中並列標準版次、條款或表號、原文寫法及採用的讀法；數值項另留重算過程。這是本站的覆核建議，方便他人追查，不能把本站判讀標為 ISO 官方勘誤。
ISO 正在修訂 Part 1、Part 2，目前為委員會草案 ISO/CD 6789-1.3、ISO/CD 6789-2.3，尚未正式發布。修訂版正式發布後，本頁會更新並重新核對各項疑點；現階段仍應區分原文、本站讀法與日後正式文件。